La spettacolare alba di Bagan

Domani è l’alba di un nuovo giornoL’alba di un nuovo anno che spero sia ricco di avventure.Vorrei concludere il 2017 raccontandovi una delle esperienze più belle che ho vissuto in Myanmar: ammirare il sorgere del sole dai templi di Bagan.

Tomorrow is the dawn of a new day.
The dawn of a new year that I hope will full of adventures.
Let me conclude 2017 by telling you one of the best experiences I have had in Myanmar: admire the sunrise from the temples of Bagan.

Bagan2

Noleggiando uno scooter elettrico e partendo quando la notte avvolge i villaggi addormentati, si vivono attimi di pura magia. Le stelle guidano il viaggio alla ricerca del tempio perfetto dal quale ammirare il sole sorgere. Paura e adrenalina accompagnano ogni attimo e, nel silenzio assordante della notte scura, i templi si stagliano contro il cielo stellato come giganti addormentati. Per entrarci serve coraggio perchè sui soffitti, appesi a testa in giù, dormono i pipistrelli. Le mani scivolano sulle pietre ruvide alla ricerca di un passaggio verso le terrazze. Sono cunicoli stretti con scale ripide e sconnesse. 

By renting an electric scooter and departing when the night envelops the sleepy villages, live moments of pure magic.
The stars drive the journey in search of the perfect temple from which to admire the rising sun.
Fear and adrenaline accompany each moment and, in the drowsy silence of the dark night, the temples stand against the starry sky as sleeping giants.
To enter requires courage because on the ceiling, hanging upside down, sleep the bats and the hands glide over rough stones, looking for a passage to the terraces. They are narrow coves with steep and sloping stairs.

Bagan3

Il cuore batte velocemente mentre si percorrono i gradini per salire verso la cima poi, d’un tratto, arriva l’aria fresca della notte e lo sguardo si perde ammirando l’orizzonte infinito interrotto solo dalle cupole illuminate dei templi.  

The heart beats quickly as you go down the steps to climb to the top then, suddenly, the fresh air of the night arrives and the gaze is lost admiring the infinite horizon interrupted only by the illuminated domes of the temples. 

Bagan4

Dapprima in lontananza e poi sempre più forti salgono dai monasteri le preghiere buddiste. L’alba si avvicina, i canti si intensificano ed eccola la luce apparire lieve all’orizzonte colorandolo d’oro.

In quell’attimo ci sei solo tu, piccolo uomo, di fronte alla bellezza del mondo. In un attimo tu, piccolo uomo, ti lasci travolgere da quel raggio di luce che illumina i templi e il tuo cuore. In quell’attimo comprendi che sei di fronte ad un nuovo giorno che nasce, cresce e muore insieme ai raggi di quel sole che ora scalda le tue guance. Tutto accade in quell’attimo ed è pura magia.

Felice anno nuovo amici di TripOrTrek.

First in the distance and then ever stronger the Buddhist prayers rise from the monasteries. The dawn is approaching, the songs intensify and the light appears on the horizon, coloring it with gold.
At that moment there is only you, little man, in front of the beauty of the world.
In a moment, you, little man, let you overwhelm from that ray of light that illuminates the temples and your heart.
In that moment you realize that you are in front of a new day that is born, it grows and dies with the rays of the sun that now warms your cheeks. 
Everything happens in that moment and is pure magic.
Happy new year TripOrTrek’s friends 

Bagan5

Annunci

Posted by

Hello, my name is Sara and I'm the creator of TripOrTrek. The blog is born from my passion for travel. In my free time, I like discover new places. If you want to know my world, follow my adventures! ---------------------------------------------------------------------------------------------- Ciao, sono Sara, la creatrice di TripOrTrek. Il blog è nato dalla mia passione per i viaggi. Se vuoi conoscere il mio mondo, segui le mie avventure. ------------------------------------------------------------------------------------------------ I contenuti presenti sul blog TripOrTrek dei quali è autore il proprietario del blog non possono essere copiati,riprodotti,pubblicati o redistribuiti perché appartenenti all'autore stesso. E’ vietata la copia e la riproduzione dei contenuti in qualsiasi modo o forma. E’ vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore. Copyright © 2012 - 2018 TripOrTrek.blog by Sara Panizzon. All rights reserved.

4 thoughts on “La spettacolare alba di Bagan

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.