Mercatini di Natale in Alto Adige Südtirol

In Alto Adige Südtirol  inizia il periodo più magico dell’anno: quello dei mercatini natalizi.
Dal 24 novembre 2017 al 6 gennaio 2018 le strade saranno addobbate a festa con rami di abete, filari di luci e casette in legno che ospiteranno artigiani e cuochi, mentre l’aria si profumerà di biscotti alla cannella e vin brulè. Saranno cinque le città dove potrai vivere questa atmosfera natalizia: Bolzano, Merano, Bressanone, Vipiteno e Brunico.

In Alto Adige South Tyrol begins the most magical period of the year: that of the Christmas markets. From November 24, 2017, to January 6, 2018, the streets will be decorated with fir branches, rows of lights and wooden houses that will host artisans and chef, while the air will sprinkle with the perfume of cinnamon biscuits and vine brulè. There will be five cities where you could live this Christmas atmosphere: Bolzano, Merano, Bressanone, Vipiteno, and Brunico.

BOLZANO

Il mercatino sarà inaugurato giovedì 23 novembre 2017 alle 17 e le specialità da gustare saranno le frittelle di mela, i tradizionali Zelten e Stollen, dolci a base di frutta secca e canditi, e i Lebkunchen, buonissimi biscottini speziati. Bolzano ospiterà anche la terza edizione di “Un Natale di libri”, rassegna letteraria che porterà in città scrittori italiani e tedeschi, mentre al Parco della Stazione non solo sarà allestito uno stand di libri, ma tutti i giorni alle 16.30 sarà aperta una casella del calendario dell’Avvento. http://www.mercatinodinatalebz.it/calendario-avvento.htm

MERCATINO_NATALE_BOLZANO
Foto da www.mercatinodinatalebz.it

 
The Christmas market will be opened on Thursday, November 23, 2017, at 17, and the specialties to be enjoyed will be apple pancakes, the traditionals Zelten and Stollen, desserts made with dried fruits and candies, and the Lebkunchen, spicy biscuits.
Bolzano will also host the third edition of “A Christmas of Books”, a literary review that will bring in the city Italian and German writers, while at the Station Park, not only it will be set up a stand of books, but every day at 4.30 pm a box will be opened of the Advent Calendar.

MERANO

In questo mercatino le famiglie con bambini potranno incontrare la mascotte, Goldy, nella cui casetta in legno saranno organizzati laboratori per creare decorazioni natalizie e biglietti di auguri. Le attività inizieranno il 23 novembre alle 17 nella Scalinata delle Fontane in corso Libertà, mentre alle 20.30 nella sala Kursaal si terrà il concerto delle giovani voci liriche della Fondazione Luciano Pavarotti. Tra i piatti tipici da assaggiare ci saranno la vellutata di formaggi sui crostini di Schuttelbrot e gli gnocchi di grano saraceno con un morbido cuore di formaggio. http://mercatini.merano.eu/

Mercatini merano4

In this market, families with children will be able to meet the mascot, Goldy, in whose wooden house they can attend workshops to create Christmas decorations and greeting cards. The activities will start on November 23 at 5 pm in the Scalinata delle Fontane in corso Libertà, and at 20:30 in the Kursaal hall will be the concert of the young lyrical voices of the Luciano Pavarotti Foundation. Among the typical dishes to taste there are the velvety cheeses on Schuttelbrot croutons and buckwheat dumplings with a heart of soft cheese.

BRESSANONE

In piazza Duomo, oltre ai tanti oggetti di artigianato vi attendono i concerti dal vivo dei cori tradizionali e, ogni sabato e domenica, la speciale Carrozza di Natale per visistare il centro storico. Inoltre dal 24 novembre 2017 al 2 gennaio 2018, le famiglie potranno spedire i bigliettini d’auguri portandoli nell’ufficio postale “Christkindl”. Infine per il terzo anno Bressanone ospita “Il sogno di Soliman” lo show di luci che nel cortile del palazzo Vescovile racconta la storia di uno speciale elefante. http://www.brixen.org/it/eventi/grandi-eventi/mercatino-di-natale.html

MercatiniMerano3
In Piazza Duomo, in addition to the many crafts, there are live concerts of traditional choirs and, on Saturdays and Sundays, the special Christmas Carriage to visit the historic center. In addition, from November 24, 2017 to January 2, 2018, families can send their greeting cards to the Christkindl post office. For the third year Bressanone hosts “The Dream of Soliman” the show of lights that in the courtyard of Palazzo Vescovile tells the story of the elephant Soliman.

BRUNICO

Ai piedi del Plan De Corones questa cittadina sarà animata da giovedì 23 novembre, giorno in cui sarà aperto il mercatino, dai tradizionali canti natalizi che si potranno ascoltare degustando “Strauben” le frittelle con marmellata, Cron-Burger con carne della Val Pusteria e formaggio al fieno, Rosticciata con speck, patate e insalata di crauti, salsiccia fatta in casa con crauti, zuppa di gulasch nella ciotola di pane e tante altre prelibatezze. Durante il periodo dell’Avvento, tutti i giorni dal 1 al 24 dicembre l’Angioletto del mercatino vi aspetta alle 16.30 in piazza del municipio per aprire le finestrelle del calendario. http://www.kronplatz.com/it/brunico/esperienza-da-vivere/mercatino-di-natale?

MercatinoBrunico

At the foot of the Plan De Corones, this town will be animated, on Thursday, November 23 the day that the Christmas market will be opened, with traditional songs and music to be heard, tasting “Strauben” pancakes with jam, Cron-Burger with meat from the Val Pusteria and cheese, roasted with speck and potatoes, homemade sausage with sauerkraut, gulasch soup in the bowl of bread and many other delicacies. During the Advent period, every day from 1st to 24th December, the Market Angel stands at 4.30 pm in the town hall square to open the calendar windows.

VIPITENO

L’atmosfera, in questa città storica decorata con corone dell’Avvento e addobbi creati a mano, vi riporterà indietro nel tempo per farvi vivere il Natale secondo le più antiche tradizioni. Il mercatino sarà aperto il 23 novembre alle 17  nella chiesa S.Spirito in piazza Città. Inoltre ogni giorno dalle 11 alle 16 si potrà fare il giro del centro storico in carrozza e i più avventurosi potranno scoprire le miniere di argento, piombo e zinco di Monteneve. Il 5 dicembre alle 18 non perdetevi i Cortei di San Nicolò: mentre i servitori aiutano San Nicolò nella distribuzione dei doni ai bambini, i diavoli provvedono a mantenere l’ordine e ad annerire qualche viso con grasso e carbone. mercatinonatalizio-vipiteno.com/

Mercatini Natale Alto Adige 2

The atmosphere, in this historic city decorated with Advent wreaths and hand-made decorations, will take you back in time to make you live Christmas according to the oldest traditions. The market will be open on November 23 at 5 pm in the church S.Spirito in Piazza Città. Additionally, from 11am to 4pm, you can take a tour of the historic center by carriage, while the most adventurous can discover the silver, lead and zinc mines of Monteneve. On December 5 at 6 pm, do not miss the S.Nicolò’s procession: while the servants help San Nicolò in distributing the gifts to the children, the devils keep the order and blacken some faces with fat and charcoal.

Annunci

Pubblicato da

Hello, my name is Sara and I'm the creator of TripOrTrek. The blog is born from my passion for travel. In my free time, I like discover new places. If you want to know my world, follow my adventures! ---------------------------------------------------------------------------------------------- Ciao, sono Sara, la creatrice di TripOrTrek. Il blog è nato dalla mia passione per i viaggi. Se vuoi conoscere il mio mondo, segui le mie avventure. ------------------------------------------------------------------------------------------------ I contenuti presenti sul blog TripOrTrek dei quali è autore il proprietario del blog non possono essere copiati,riprodotti,pubblicati o redistribuiti perché appartenenti all'autore stesso. E’ vietata la copia e la riproduzione dei contenuti in qualsiasi modo o forma. E’ vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore. Copyright © 2012 - 2017 TripOrTrek.blog by Sara Panizzon. All rights reserved.

5 thoughts on “Mercatini di Natale in Alto Adige Südtirol

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...