10 cose da fare a Chiang Mai

10 cose da fare a Chiang Mai/ 10 things to do in Chiang Mai

1) Scopri la cultura Lanna

Il Nord della Thailandia è molto legato alle sue tradizioni e ai suoi dialetti. Se vuoi conoscerli ed hai già visitato i principali templi di Chiang Mai, il Lanna Folklife Museum, è il luogo giusto per te. Situato davanti al monumento dei Tre Re, il museo ti permetterà di conoscere da vicino usi e costumi delle popolazioni dell’antico regno di Lanna, l’attuale Thailandia del Nord. Aperto dal mercoledì alla domenica dalle 9 alle 14. Il biglietto costa 90 bath.
Discover the Lanna culture
If you have already visited the main temples of Chiang Mai, Lanna Folklife Museum, located in front of the monument of the Three Kings, will allow you to get to know customs and traditions of the peoples of Northern Thailand. Open Wednesday to Sunday from 9 to 14. Tickets cost 90 baht.
chiangmai_museolanna2chiangmai_museolanna

2) Fai un massaggio

Regalati un momento di benessere in una delle tante Spa della città. A Chiang Mai ne troverai di ogni tipo: dalle più economiche alle più lussuose. Nelle giornate di pioggia e dopo le escursioni ero solita rifugiarmi nella Santara Spa per un massaggio. Piccolo ma molto ben organizzato questo centro benessere, vicino al Bodhi Serene Hotel , offre trattamenti per il viso e il corpo fatti da personale esperto e molto gentile.
Try a massage
In every corner of the city there are Spa who will take care of your wellbeing.
You will find any kind from the cheapest to the most luxurious. On rainy days, and after hiking, I used to go in the Santara Spa for a massage. Small but very well organized, this Spa, close to the Bodhi Serene Hotel, offers facials and body made by an expert and very friendly staff.

chiangmai_spa1

3) Fai jogging al parco

Il piccolo central park di Chiang Mai è un luogo molto rilassante e merita una visita per scoprire le abitudini della popolazione locale. Siediti su una panchina nel tardo pomeriggio e vedrai giovani runners, mamme giocare con i loro bambini, coppie passeggiare mano nella mano e piccole classi di appassionati di yoga. Attimi di vita quotidiana che ti faranno sentire parte della città.
Enjoy jogging in the park
The small central park of Chiang Mai is a very relaxing place and worth a visit to discover the habits of the local population. Sit down on a park bench in the late afternoon and you will see young people run, mothers bring their children to the playground, couples walking hand in hand and small groups of yoga lovers. Moments of everyday life that make you feel part of the city.

chiangmai_parkchiangmai_park2

4) Ammira la Street Art

Chiang Mai è una città ricca d’arte: la troverai soprattutto in strada, colorata, inaspettata e bellissima. Gira fra i vicoli della città vecchia e divertiti a scovare variopinti murales.
Admires the Street Art
Chiang Mai is a city full of art: you find it especially in the street, colorful, unexpected and beautiful. Turn along the narrow streets of the old town and have fun finding colorful murals.
chiangmai_streetart

5) Visita l’Art in Paradise il 3D Art Museum

Questo museo, situato in Chang khlan Road nella parte moderna della città, merita una visita. Entrerai in un mondo di colori, magia e illusioni ottiche. Ritornerai bambino giocando con opere d’arte così realistiche da sembrare vere. Perderai la cognizione del tempo e non vorrai più uscire da un mondo fantastico popolato da animali giganti e paesaggi meravigliosi. Il biglietto costa 400 baht per gli adulti e 200 bath per i bambini.

Visit the Art in Paradise 3D Art Museum

This museum, located in Chang Khlan Road in the modern part of the city, well worth a visit. You will enter into a world of color, magic and optical illusions.
You will return child, playing with artwork so realistic as to seem true. You will lose the sense of time and you don’t wanna get out of this fantasy world inhabited by animals and beautiful landscapes. The ticket costs 400 baht for adults and 200 baht for children.

chiangmai_3d5chiangmai_3dchiangmai_3d2chiangmai_3d3chiangmai_3d4

6)Fai un giro allo zoo e all’arboretum Huai Kaeo

Accanto all’università di Chiang Mai si trova un giardino botanico con molte varietà di alberi tropicali e, accanto a questo, c’è lo zoo. Molto grande e ben organizzato si estende sul versante inferiore del monte Doi Suthep e ospita più di 200 specie di animali. Lo zoo è aperto ogni giorno dalle 8 alle 17 e il biglietto d’ingresso costa 150 bath, ma se vuoi vedere anche i panda devi pagare un supplemento di 100 bath.
Take a trip to the zoo and arboretum Huai Kaeo
Next to the University of Chiang Mai is located a beautiful botanical garden that contains many varieties of tropical trees and next to this is situated the zoo. Very large and well organized extends on the lower slopes of Doi Suthep Mountain and home to over 200 species of animals. Open daily from 8 am to 5 pm. The ticket costs 150 baht, and if you want to see the pandas have to pay a fee of 100 baht.
chiangmai_zoo

7) Vista le cascate Namtok Huai Kaeo

Accanto allo zoo, inoltre, potrai vedere la cascata Namtok Huai Kaeo: alta 10 metri è attrezzata con aree pic nic. Inoltre i sentieri per arrivarci sono puliti, curati e sorvegliati dai rangers del parco che garantiscono la sicurezza e l’incolumità dei visitatori durante le escursioni. 
View the falls Namtok Huai Kaeo
Close to the zoo, you can see the waterfall Namtok Huai Kaeo: 10 meters high. The paths to get there are clean and supervised by park rangers that ensure the safety and security of visitors during the excursions.

chiangmai_cascata

chiangmai_cascata2

8) Visita il Satuday -& Sunday Night Walking Street Market e il Morning Market al Chiang Mai Gate

Morning Market al Chiang Mai Gate: per vedere questo mercato devi svegliarti all’alba, infatti è aperto dalle 4.30 sino a mezzogiorno, ma la visita ti permetterà di immergerti nella vita quotidiana di Chiang Mai. Infatti potrai vedere i monaci raccogliere le offerte e i residenti mercanteggiare per acquistare frutta fresca, pesce e altri prodotti tipici. 
English: To see this market you have to wake up at sunrise, it’s open from 4:30 am until noon, but the visit will allow you to immerse yourself in the daily life of Chiang Mai. In fact you will see the monks collect offerings and residents haggling to buy fresh fruit, fish and other typical products.
Saturday Night Walking Street: Ogni sabato, dalle 17, la trafficata Wualai Road diventa pedonale per il mercato notturno. Da pomeriggio a sera la via sarà animata da centinaia di bancarelle con souvenirs, street food, artigianato locale e ogni genere di prodotti. 
English: Every Saturday, from 5 pm onwards, the busy Wualai Road turns into a huge pedestrian zone. From afternoon to evening the street is animated by hundreds of market stalls with souvenirs, street food, local crafts and all kinds of products.

chiangmai_nightmarket

Attrazioni sconsigliate/ Not recommended attractions:
9 e 10 ) Il villaggio delle donne Karen e il Tiger Temple

Situati a pochi km dal centro della città sono raggiungibili con un breve viaggio a bordo di un songthaew/ Situated just a few kilometers from the city center, can be reached with a short trip on board a songthaew.

Villaggio delle donne Karen: Conosciute anche come “donne giraffa” fanno parte dell’etnia  Padaung scappata dal regime birmano in cerca di asilo politico in Thailandia. Sono famose per avere il collo allungato da pesanti collari con anelli d’oro e, a Chiang Mai, vivono in un polveroso e povero villaggio di baracche. L’Ingresso costa 500 baht ed è sorvegliato da alcuni uomini. Il villaggio è un insieme di capanne dove donne e bambine dal collo allungato vendono sciarpe e souvenirs ai turisti. I karen sono una tribù unica nel loro genere e mi è dispiaciuto vederli costretti a sopravvivere in questo modo. Ho provato a chiedere ad una ragazza la storia dei suoi anelli, ma quando ha capito cosa le stavo domandando, il suo sguardo è diventato cupo ed è rimasta in silenzio mascherando la tristezza con un sorriso di cortesia. Non ho insistito, così come non ho scattato molte foto. C’erano donne, ma soprattutto bambine in quel villaggio. Bambine di quattro- cinque anni con gli anelli al collo. Mi sono chiesta quanto fossero sfruttate per la gioia dei turisti ed ho lasciato quella strada polverosa e quella fila di baracche con questo macigno nel cuore e la consapevolezza che, entrando in quel villaggio, non le stavo aiutando a vivere in modo migliore. 

chiangmai_karenvillage1

Karen’s Village: Also known as “giraffe women”, are part of Padaung ethnicity fled from the Burmese regime to seek political asylum in Thailand.
They are famous for having her neck stretched by heavy collars with gold rings and, in Chiang Mai, they live in a dusty village of shacks. The entrance costs 500 baht and is guarded by some men. The village is a collection of huts where women and girls with elongated neck, selling scarves and sovenirs to tourists. The Karen are a unique tribe in their kind, and I was sorry to see them forced to survive in this way. I tried to ask a girl the story of her rings, but when she realized of what I was wondering, her eyes became gloomy, and she remained in silent, masking her sadness with a polite smile. I didn’t t insist, as I didn’t take many photos. There were women, but above all little girls in that village. Girls as young as four years with rings around her neck. I wondered how much they were exploited to the delight of tourists and I left the dusty road and the row of shacks with this boulder in the heart and the knowledge that, coming into the village, I wasn’t helping that people to live in a better way. 

P1070966P1070969

chiangmai_karenvillage2

Tiger temples: Dopo la traumatica esperienza nel villaggio delle donne Karen, non ho visitato il tempio delle tigri. Quindi non so se gli animali sono drogati o no per la gioia dei visitatori che così possono avvicinarsi, accarezzarli e farci le foto insieme. Ho preferito non saperlo e sono andata a visitare un vicino villaggio di artigiani del legno.                                     English: After the traumatic experience in the village of Karen women, I haven’t visited the tigers temples. I don’t know if animals are drugged or not to the delight of visitors who can get close, caressing them and take pictures with tigers.  I preferred not to know, and I went to visit a nearby village of woodworkers. 

Il prossimo articolo concluderà il mio viaggio alla scoperta di Chiang Mai. Vi parlerò degli elefanti e vi porterò sulla cima più alta della Thailandia. 

The next article will conclude my journey to discover Chiang Mai.
I will talk about the elephant and I will take on Thailand’s highest peak.

Sara
Mail: triportrek@gmail.com
Copyright © TripOrTrek.Blog. All rights reserved

Annunci

Pubblicato da

Hello, my name is Sara and I'm the creator of TripOrTrek. The blog is born from my passion for travel. In my free time, I like discover new places. If you want to know my world, follow my adventures! ---------------------------------------------------------------------------------------------- Ciao, sono Sara, la creatrice di TripOrTrek. Il blog è nato dalla mia passione per i viaggi. Se vuoi conoscere il mio mondo, segui le mie avventure. ------------------------------------------------------------------------------------------------ I contenuti presenti sul blog TripOrTrek dei quali è autore il proprietario del blog non possono essere copiati,riprodotti,pubblicati o redistribuiti perché appartenenti all'autore stesso. E’ vietata la copia e la riproduzione dei contenuti in qualsiasi modo o forma. E’ vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore. Copyright © 2012 - 2017 TripOrTrek.blog by Sara Panizzon. All rights reserved.

4 thoughts on “10 cose da fare a Chiang Mai

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...