Passeggiando per Ho Chi Minh City- Walk around Ho Chi Minh City

Ho Chi Minh City, ed in particolare il Distretto 1, si possono girare comodamente a piedi.
Se siete amanti delle lunghe passeggiate ecco un itinerario, consigliato anche dalla Lonely Planet e sperimentato personalmente, che vi permetterà di scoprire, in una giornata, le attrazioni principali della città. Il nostro punto di partenza è stato il Parco 23/9 fiancheggiato dalla via delle agenzie turistiche Pham Ngu Lao, qui potrete passeggiare nel verde ammirando come i vietnamiti amino trascorrere molte ore all’aria aperta facendo ginnastica con gli attrezzi da palestra presenti in più punti del parco, ballando sotto i gazebi o semplicemente sedendosi sulle panchine all’ombra dei grandi alberi.

MAPPA DELLA PASSEGGIATA- MAPS
Inspired by the walk described in the Lonely Planet, today I recommend this route, which I did in the ancient Saigon, and that will allow you to discover, in a day, the main attractions of the District 1 of Ho Chi Minh City. The starting point is the 23/9 Park: here you can walking in the green, admiring how the Vietnamese people love to spend many hours outdoors doing gymnastics, dancing under the gazebo or simply sitting on benches in the shade of big trees.

Park Collage

Camminando sempre dritti si raggiunge la seconda meta: il Mercato di Ben Thanh. L’entrata principale si riconosce perché posta sotto una torre con orologio. Qui potrete trovare ogni genere di mercanzia: vestiti, borse, occhiali, gioielli, cibo, scarpe, altre borse, souvenir, profumi e molto altro. (Prossimamente farò un articolo per spiegarvi le regole base per comprare al mercato perché se non le conoscete rischiate di acquistare dei falsi o fare torti ai venditori).

Walking straight in the park you reach the second stop of the itinerary: the Ben Thanh Market. The main entrance is located under a clock tower. Here you can find all kinds of merchandise: clothing, handbags, sunglasses, jewelry, food, shoes, souvenirs, perfumes and much more. (Soon I’ll do an article to explain the basics rules to buy at the market because, if you don’t know it, you risk buying fake merchandise).

mercato

Usciti dal mercato si prosegue verso il Museo di belle arti nelle vie vicino al quale potrete trovare molti negozi di artigianato e antiquariato. Proseguendo secondo le istruzioni della mappa vi ritroverete ai piedi della Bitexco Financial Tower, moderno grattacielo eletto simbolo della rinascita economica del paese. Seguendo la strada che vi conduce lungo fiume potrete passare davanti all’hotel Majestic : questa struttura del 1925 fu requisita durante la seconda guerra mondiale dai giapponesi ed utilizzata come caserma.
Out of the market, you continue to walk until you see the Museum of Fine Arts and continuing the route, according to the instructions of the map, you’ll find yourself near to the modern skyscraper Bitexco Financial Tower. Following the road that leads you along the river, here you can see the hotel Majestic: built in 1925 was requisitioned during the Second World War by the Japanese and used as a barracks.

Passeggiata Collage

Seguendo la passeggiata panoramica lungo fiume arriverete alla piazza semi circolare dove si erge in tutta la sua imponenza la statua di Tran Hung Dao: l’eroe nazionale che respinse l’avanzata mongola. Dalla piazza proseguite seguendo l’avanzare dei grattacieli che vi porteranno verso il Caravelle Hotel: questo edificio, durante la guerra del Vietnam, ospitava gli uffici dei giornalisti stranieri e le ambasciate australiana e neozelandese.

If you follow the panoramic walk along the river you will reach the semi-circular square where there is the statue of Tran Hung Dao: the national hero who have stopped the advancing of the Mongols. From the square, you continue to follow the road and in front of you there is the Caravelle Hotel: this building, during the Vietnam War, was used like offices by journalists and by embassies of Australia and New Zealand.

statua

Sul lato opposto della strada troverete il Teatro Municipale meglio noto come Opera House. Altro edificio simbolo che vedrete proseguendo la passeggiata sarà l’hotel Continental, l’albergo più famoso di tutta la città: fu costruito nel 1880 ed accolse molti giornalisti (fra cui Oriana Fallaci) durante il periodo delle guerre che scossero il Paese. (Essendo arrivata a Ho Chi Minh City dopo aver letto “Niente e così sia” della Fallaci posso assicurarvi che vedere al vivo i luoghi dove visse mentre seguiva il conflitto mi ha fatto provare una certa emozione).
On the opposite side of the street you will find the Municipal Theater better known as Opera HouseAnother iconic building that you will see if you continuing the walk, will be the Continental Hotel: the most famous hotel in the entire city. It was built in 1880 and hosted many journalists during the period of the war.

Continental

Poco distante dal Continental si aprirà il vastissimo viale pedonale che conduce al Parco Lam Son dove si trova la statua di Ho Chi Minh e alle sue spalle il Palazzo del Comitato del Popolo. Seguendo la vostra destra e imboccando poi sulla sinistra un grande viale avanzate sino a che non scorgete la Cattedrale di Notre Dame: fu costruita fra il 1877 ed il 1883, gli interni non sono decorati come nelle nostre chiese,ma merita comunque una piccola visita. Di fianco ad essa troverete invece l’edificio della Posta centrale: fermatevi per ammirare la sua struttura in stile francese e per spedire cartoline.
Not far from the hotel Continental there are a large pedestrian street and the Lam Son Park where there is the statue of Ho Chi Minh and behind him there is the Palace of the People’s Committee.
A few steps from the building there is another great avenue that leads to Notre Dame Cathedral which was built between 1877 and 1883. Next to it you will find the building of the main Post office: you will admire the structure in the French style and send some postcards.

statua Ho Chi Minh

Posta_NotreDame Collage

Dall’ufficio postale e girando intorno alla cattedrale di Notre Dame scorgerete davanti a voi l’immenso Parco 30/4, entrateci e proseguite sempre diritti: alla fine della camminata vedrete le geometrie squadrate del Palazzo della Riunificazione (potrete entrarci pagando 30 000 dong gli orari vanno dalle 7.30 alle 11 e dalle 13 alle 16). La struttura, in stile anni’60, è legata alla caduta di Saigon nel 1975. Infatti fu proprio qui che si diressero i primi carri armati comunisti entrati in città la mattina del 30 aprile 1975.

From the post office go straight ahead and than turn around the cathedral of Notre Dame: in front of you will see the huge Park 30/4. Go straight ahead at the end of the park and you will see the Reunification Palace (you can get into paying 30,000 dong and is’s open from 7.30 am to 11 am and from 13 pm to 16 pm). The structure, style 60s, is linked to the fall of Saigon in 1975. Here, in fact, are arrived the first communist tanks that entered in the city in the morning of April 30, 1975.

riunificazione

Ripercorrendo a ritroso il parco vi ritroverete sul vialone vicino alla cattedrale: puntate a nord verso la grande rotonda chiamata Lago delle Tartarughe. Gli animali non ci sono ma in compenso vedrete questa enorme installazione che ricorda un fiore di loto. (Per la pausa pranzo noi abbiamo provato il ristorante Noodles dove abbiamo gustato il Pho la zuppa tradizionale, mentre per il caffè siamo andati allo Shri lounge bar sul tetto dal quale potrete godere di una meravigliosa vista sulla città).
From the palace you come back into the park and go straight until you’ll find yourself on the boulevard near the cathedral: now go in the north of the street where there is the big roundabout called Turtle’s Lake. Pets aren’t there but at least you will see this huge installation reminiscent of a lotus flower. (Here for lunch we tried the restaurant Noodles where we enjoyed the traditional soup, and than we went for coffee at “Shri” that is a lounge bar on the roof of a skyscraper where you can enjoy a wonderful view of the city).

Panorama Shri

Se non avete fame, invece dalla rotonda prendete il vialone che vi condurrà, camminando per altri 20 minuti abbondanti, al Museo dei Residuati bellici: lo riconoscerete perchè nel cortile ci sono aerei e carri armati utilizzati durante il conflitto. (Biglietto di Ingresso 15 000 dong, orari 7.30-12/ 13.30-17). Merita una visita: vi si apriranno mente e cuore osservando certe immagini.
If you have others energies i recommend you to visit two other sites that are near from the Turtle’s Lake: from the roundabout you have to take the avenue that will lead, walking for others 20 minutes, to the Museum of the remnants of war. You will recognize it because in the courtyard there are planes and tanks used during the conflict. (Ticket Entry 15,000 dong, it’s open with these times 7.30 am- 12 am / 13.30pm -17 pm). Worth a visit: you will open your mind and your heart watching certain images.

museo Residuati bellici

Ritornate alla Rotonda delle tartarughe, oltrepassate lo Shri e se avete ancora energie ecco l’ultima ed interessante meta: il Museo di storia antica. L’edificio è vicino allo zoo (quindi tenete quello come punto di riferimento) Qui potrete avere un assaggio della cultura millenaria del Vietnam, della sua storia e delle sue tradizioni, inoltre d’estate dei ragazzi universitari ci fanno volontariato e saranno felici di spiegarvi la loro cultura.
The last place that I recommend you to visit isn’t far from the lounge bar Shri.
You have to pass the skyscraper where there is the rooftop bar and go straight until you will arrive at the Museum of Ancient History. The building is near the Zoo (so keep that as a reference point). Here you can get a taste of the ancient culture of Vietnam, its history and its traditions. In the summer there are some students that are in the museum like a voluntary guides and that will be happy to explain to you their culture.

museo storia antica

Nei prossimi articoli vi parlerò di come sopravvivere nel mercato di Ben Thanh. In the next article i will tell you some of the rules that are helpful during the visit in the Ben Thanh Market.

In attesa del video di Vietnam Express, qui potrete vedere un assaggio della nostra avventura in Vietnam/ Coming soon the video of Vietnam Express the adventure! but, for now, here we can see the trailer of our trip in Vietnam:VIDEO TRAILER

Sara

Copyright © TripOrTrek.blog. All rights reserved

Annunci

Pubblicato da

Hello, my name is Sara and I'm the creator of TripOrTrek. The blog is born from my passion for travel. In my free time, I like discover new places. If you want to know my world, follow my adventures! I contenuti presenti sul blog TripOrTrek dei quali è autore il proprietario del blog non possono essere copiati,riprodotti,pubblicati o redistribuiti perché appartenenti all'autore stesso. E’ vietata la copia e la riproduzione dei contenuti in qualsiasi modo o forma. E’ vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore. Copyright © 2012 - 2017 TripOrTrek.blog by Sara Panizzon. All rights reserved.

2 thoughts on “Passeggiando per Ho Chi Minh City- Walk around Ho Chi Minh City

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...